Slovesá s odlučiteľnou a neodlučiteľnou predponou v nemčine podľa významu

V nemčine sú slovesá s predponami bežné a ich správne používanie je kľúčové pre zrozumiteľnosť a presnosť komunikácie. Predpony môžu byť odlučiteľné alebo neodlučiteľné a každá z nich má špecifické pravidlá a významy, ktoré ovplyvňujú použitie slovies v rôznych kontextoch.

1. Odlučiteľné predpony

1.1. Definícia a príklady:

Odlučiteľné predpony sa v určitých časoch (prítomný čas a jednoduchý minulý čas) oddeľujú od základného slovesa a stoja na konci vety. Tieto predpony menia význam základného slovesa a môžu naznačovať smer, miesto alebo spôsob.

Príklady odlučiteľných predpôn:

  • ab- (abfahren – odísť)
  • an- (anrufen – zavolať)
  • auf- (aufstehen – vstať)
  • aus- (ausgehen – vyjsť)
  • ein- (eintreten – vstúpiť)
  • mit- (mitkommen – prísť s niekým)
  • vor- (vorbereiten – pripraviť)
  • zu- (zumachen – zatvoriť)
  • weg- (weggehen – odísť)
  • zurück- (zurückkommen – vrátiť sa)

Príklady viet:

  1. Ich rufe dich morgen an. (Zavolám ti zajtra.)
  2. Er steht um 7 Uhr auf. (Vstáva o 7:00.)
  3. Wir gehen heute Abend aus. (Ideme si dnes večer vyraziť.)

V týchto vetách sú predpony oddelené od slovesa a umiestnené na konci vety.

1.2. Prítomný čas (Präsens):

  • Er fährt morgen ab. (Odchádza zajtra.)
  • Sie ruft dich an. (Zavolá ti.)
  • Wir stehen früh auf. (Vstávame skoro.)

1.3. Minulý čas (Präteritum):

  • Er fuhr morgen ab. (Odchádzal zajtra.)
  • Sie rief dich an. (Zavolala ti.)
  • Wir standen früh auf. (Vstali sme skoro.)

1.4. Perfekt (Perfekt):

  • Er ist morgen abgefahren. (Odišiel zajtra.)
  • Sie hat dich angerufen. (Zavolala ti.)
  • Wir sind früh aufgestanden. (Vstali sme skoro.)

2. Neodlučiteľné predpony

2.1. Definícia a príklady:

Neodlučiteľné predpony zostávajú spojené so základným slovesom vo všetkých časoch a nemôžu byť oddelené. Tieto predpony často menia základný význam slovesa na nový pojem, ktorý môže naznačovať rôzne aspekty stavu, procesu alebo vzťahu.

Príklady neodlučiteľných predpôn:

  • be- (besuchen – navštíviť)
  • ent- (entdecken – objaviť)
  • er- (erklären – vysvetliť)
  • ver- (vergessen – zabudnúť)
  • zer- (zerstören – zničiť)
  • miss- (missverstehen – zle rozumieť)

Príklady viet:

  1. Ich besuche meine Großeltern. (Navštívim svojich starých rodičov.)
  2. Wir entdecken eine neue Stadt. (Objavujeme nové mesto.)
  3. Er erklärt die Aufgabe. (Vysvetľuje úlohu.)

V týchto vetách predpony zostávajú spojené so slovesom a nepresúvajú sa na koniec vety.

2.2. Prítomný čas (Präsens):

  • Er besucht seine Großeltern. (Navštevuje svojich starých rodičov.)
  • Wir entdecken etwas Neues. (Objavujeme niečo nové.)
  • Er erklärt die Regeln. (Vysvetľuje pravidlá.)

2.3. Minulý čas (Präteritum):

  • Er besuchte seine Großeltern. (Navštívil svojich starých rodičov.)
  • Wir entdeckten etwas Neues. (Objavili sme niečo nové.)
  • Er erklärte die Regeln. (Vysvetlil pravidlá.)

2.4. Perfekt (Perfekt):

  • Er hat seine Großeltern besucht. (Navštívil svojich starých rodičov.)
  • Wir haben etwas Neues entdeckt. (Objavili sme niečo nové.)
  • Er hat die Regeln erklärt. (Vysvetlil pravidlá.)

3. Slovesá s odlučiteľnou aj neodlučiteľnou predponou podľa významu

Niektoré slovesá môžu byť použité s odlučiteľnými alebo neodlučiteľnými predponami, pričom ich význam sa mení v závislosti od toho, akú predponu používame.

Príklady:

  1. Umfahren
  • Odlučiteľná predpona:
    • umfahren = obísť niečo fyzicky
    • Príklad: Er fährt den Stau um. (Obíde zápchu.)
  • Neodlučiteľná predpona:
    • umfahren = zraziť niečo (v zmysle naraziť do niečoho a zvaliť to)
    • Príklad: Er umfuhr den Baum. (Narazil do stromu a zvalil ho.)
  1. Überziehen
  • Odlučiteľná predpona:
    • überziehen = obliecť si niečo
    • Príklad: Sie zieht ihre Jacke über. (Oblieka si bundu.)
  • Neodlučiteľná predpona:
    • überziehen = prekročiť limit (napr. na účte)
    • Príklad: Er überzieht sein Konto. (Prekračuje limit na účte.)
  1. Durchlaufen
  • Odlučiteľná predpona:
    • durchlaufen = prejsť cez niečo
    • Príklad: Wir fahren den Tunnel durch. (Prejdeme cez tunel.)
  • Neodlučiteľná predpona:
    • durchlaufen = zažiť niečo intenzívne (pocit, myšlienka)
    • Príklad: Ein Gedanke durchfuhr ihn. (Prepadla ho myšlienka.)

Cvičenia na slovesá s odlučiteľnými a neodlučiteľnými predponami

Cvičenie 1: Doplňte správnu formu slovesa (odlučiteľnú alebo neodlučiteľnú predponu)

  1. Ich _ (abfahren/abziehen) um 6 Uhr.
  2. Wir _ (einsteigen/aussteigen) an der nächsten Station.
  3. Ich _ (überziehen/unterziehen) meine neue Jacke.
  4. Er _ (durchfahren/überfahren) die Stadt ohne Halt.
  5. Der Lehrer _ (verstehen/überstehen) die Fragen seiner Schüler sehr gut.

Odpovede:

  1. abfahren
  2. aussteigen
  3. ziehe
  4. durchfährt
  5. versteht

Cvičenie 2: Preložte do nemčiny, zohľadňujúc správnu predponu

  1. Obíďte prekážku.
  2. Prekročil som limit na svojom účte.
  3. Obliekam si novú bundu.
  4. Obieha mesto bez zastavenia.
  5. On predpokladá, že všetko pôjde hladko.

Odpovede:

  1. Umfahren Sie das Hindernis.
  2. Ich habe mein Konto überzogen.
  3. Ich ziehe meine neue Jacke an.
  4. Er fährt die Stadt ohne Halt durch.
  5. Er stellt sich vor, dass alles glatt läuft.

Tabuľka pre prehľadnosť

PredponaOdlučiteľná predponaNeodlučiteľná predpona
ab-abfahren (odísť)abziehen (zložiť niečo)
an-anrufen (zavolať)annehmen (prijať)
**auf

-** | aufstehen (vstať) | aufmachen (otvoriť) |
| aus- | ausgehen (ísť von) | ausfüllen (vyplniť) |
| ein- | einsteigen (nastúpiť) | eintreten (vstúpiť) |
| mit- | mitkommen (ísť s niekým) | mitbringen (priniesť) |
| vor- | vorbereiten (pripraviť) | vorstellen (predstaviť) |
| zu- | zumachen (zatvoriť) | zuordnen (priradiť) |
| weg- | weggehen (odísť) | wegfallen (padnúť) |
| zurück- | zurückkommen (vrátiť sa) | zurückhalten (zadržať) |

Tento podrobný prehľad a cvičenia vám pomôžu lepšie pochopiť a zvládnuť použitie slovies s odlučiteľnými a neodlučiteľnými predponami v nemčine. Prajem vám veľa úspechov pri štúdiu!